| K 28.2.2026 (po 68 měsících) (after 68 months) | Stav / Status |
|---|---|
| Kolika osobám v nouzi DĚDOVA ŠTAFETA již pomohla. Number of people in need helped by GRANDPA'S RELAY. | |
| z toho je žen. of which are women. | |
| Kolika osobám bylo možné pomoci pouze z vrácených peněz. How many people could be helped only with the refunded money. | |
| Kolika osobám se podařilo vrátit veškeré jim poskytnuté peníze. Number of people who managed to return all the money provided to them. |
Co je DĚDOVA ŠTAFETA?
What is a GRANDPA'S RELAY?
Představte si matku se dvěma dětmi, které hrozí vystěhování z bytu kvůli dluhu na nájmu.
Můžeme jí peníze na dluh jednoduše dát.
Nebo se domluvíme, že je časem vrátí
– celé nebo alespoň část.
Stejně to udělal můj děda. Půjčil sousedovi na dobré slovo a dobře to dopadlo.
Jak to funguje?
Nejde o klasickou půjčku, která musí být ručená.
Pokud člověk v nesnázích nic nesplatí, nehrozí mu exekuce a my se nezblázníme.
Vrácené peníze – nebo peníze od nových dárců – pak za stejných podmínek půjčíme dalším potřebným.
Takhle pomáhá DĚDOVA ŠTAFETA už šestým rokem.
Imagine a mother with two children facing eviction from her apartment due to rent arrears.
We can simply give her the money for the debt.
Or we can agree that she'll repay it over time – all of it or at least part of it.
But we can also agree that they the funds will eventually be repaid. Or at least some of it.
That's what my grandfather did. He lent money to a neighbor on his word, and it worked out well.
How does it work?
This isn't a classic loan that needs to be secured.
If someone in need doesn't repay anything, they face no debt collection and we don't go broke.
The repaid money – or money from new donors – is then lent to others in need under the same conditions.
GRANDPA'S RELAY has been helping people this way for six years now.
| REKAPITULACE / RESUME | STAV / STATUS |
|---|---|
| Celkem poskytnuto / Total provided | |
| z toho od dárců / of which from donors | |
| z toho ve splátkách / of which in installments | |
| Průměrný příspěvek na osobu / Average contribution per person | |
| Průměrně se jednotlivě vrací / Average individual repayment | |
| Z poskytnutého se vrací / From what is provided is returned |